Cuando nos referimos al derecho de autor o al copyright hacemos referencia a dos sistemas legales con dos enfoques diferentes que son utilizados alrededor del mundo para proteger la propiedad intelectual y garantizar los derechos de los creadores. Aunque presenten gran similitud pues ambos tienen como objetivo proteger el intelecto humano, existen diferencias fundamentales entre ambos sistemas. Por ello, en este artículo se analizará las principales diferencias entre el sistema del derecho de autor y el copyright.
Diferencia conceptual
En primer lugar, es importante empezar señalando la diferencia conceptual entre estos sistemas legales, puesto que ambos tienen diferentes objetivos de protección.
- Derecho de autor: Protege los derechos morales y patrimoniales de los autores de obras artísticas, literarias y científicas, debido a que su finalidad no solo es que los creadores tengan el control absoluto, sino también que su trabajo sea reconocido, de modo que puedan beneficiarse económicamente de ello
- Copyright: A diferencia del derecho de autor, este es un sistema legal utilizado generalmente en países de habla inglesa y se enfoca principalmente en la protección de los derechos patrimoniales del autor. Su principal objetivo es evitar la reproducción, propagación o distribución de la obra original principal; por ende, regula el uso y la explotación económica de estas obras creativas.
Por tanto, si bien es cierto que ambos sistemas legales comparten el fin de proteger los derechos de propiedad intelectual del mundo de los creadores, también es cierto que estos dos sistemas difieren en términos de enfoque de protección.
Registro y formalidades
Ambos sistemas necesitan del registro ante la entidad competente para gozar plenamente de sus derechos patrimoniales; en ese sentido, si bien es cierto que los derechos morales son intrínsecos al autor y desde el momento que creó la obra el autor es protegido por su condición de tal, también es cierto que es importante que quede acreditada la fecha en la que se creó la obra para que el autor pueda gozar de dichos derechos.
Sin embargo, cabe hacer la aclaración de que el sistema de copyright, al centrarse en reconocer derechos patrimoniales para explotar económicamente la obra, además del registro ante un ente específico, necesita de otras formalidades; por ejemplo, el uso del símbolo © o la inclusión de un aviso de derechos de copyright, todo ello con la finalidad de garantizar la protección completa de la obra.
En conclusión, mientras que el derecho de autor contempla los derechos morales y patrimoniales del autor, protegiendo varios aspectos como la integridad de la obra, impedir modificaciones no autorizadas y el poder de autor para decidir cómo se utilizará su obra, entre otras; el sistema del copyright se centra en los derechos económicos del autor y la explotación de la obra, cuyo objetivo es regular el uso y la distribución para asegurar una compensación justa para sus creadores.
Si tienes mas consultas sobre el tema, escríbenos aquí: Estudio Tarazona y Asociados o al 957 703 948.
Tenemos más artículos sobre propiedad intelectual en nuestro blog.
